Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Albanais

Espagnol

Anglais

Chinois traditionnel

Hébreu

Latin

Portuguais brésilien

Arabe

Russe

Grec

Chinois simplifié

Allemand

Bulgare

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!
Texte Proposé par Black_Vampire	Langue de départ: Italien ti amo amore mio!!sei la mia vita!per sempre tua!

Titre	Â¡Â¡ Te quiero mi amor !! Â¡ eres mi vida! Â¡ para siempre tuya!
Traduction Espagnol Traduit par Black_Vampire	Langue d'arrivée: Espagnol Â¡Te quiero mi amor! Â¡eres mi vida! Â¡para siempre tuya!

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 29 Février 2008 22:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Février 2008 17:28
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola Black_Vampire Tu traducciÃ³n estÃ¡ muy buena, pero en espaÃ±ol es necesario colocar los signos de exclamaciÃ³n e interrogaciÃ³n invertidos al comienzo de la frase. Tienes que editarlos. Gracias.
		29 Février 2008 17:38
	Black_Vampire Nombre de messages: 13	carino no se come se hace.. no los tengos en el teclado... como puedo hacer?
		29 Février 2008 17:48
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Intenta aquÃ. Si no te sale, pÃ©galos en algÃºn lugar para cuando precises usarlos. Â¿Entiendes?
		29 Février 2008 23:51
	Black_Vampire Nombre de messages: 13	lo ententÃ¨ pero no me sale nada... pues no se.. quizas el teclado se es de los europeos y no se puede escribir asi... buscarÃ¨ mÃ s! gracias!! 'ta luego!