Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Slovaque - Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Portugais

Néerlandais

Turc

Italien

Esperanto

Catalan

Allemand

Suédois

Espagnol

Arabe

Russe

Roumain

Hébreu

Bulgare

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Japonais

Chinois simplifié

Albanais

Polonais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Kurde

Irlandais

Titre	Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Néerlandais Traduit par cucumis Controleer voordat je een vertaling accepteert of er geen opmerkingen of dubbele vertaling keuzes in de hoofd vertaling voorkomen omdat het [1]de verhoudingen tussen de nummers en karakters per taal[/1] corrupt maakt. Wanneer nodig, bewerk en schuif de opmerkingen of de minder geloofwaardige vertaling keuzes in het "%s" veld of formulier.

Titre	Pomery-poznÃ¡mky-vierohodnÃ©
Traduction Slovaque Traduit par beertje	Langue d'arrivée: Slovaque Pred akceptovanÃm prekladu skontroluj,Äi sa nenachÃ¡dzajÃº Å¾iadne poznÃ¡mky alebo dvojitÃ½ vÃ½ber prekladu v hlavnom preklade,pretoÅ¾e [1] pomery medzi ÄÃslami a znakmi za jazyk[/1]pokazÃ(poruÅ¡Ã).Ak je treba,spracuj a posuÅˆ tie poznÃ¡mky alebo menej vierohodnÃ© moÅ¾nosti prekladu do "%s" polÃÄka alebo tlaÄiva.
Commentaires pour la traduction	geloofwaardig betekend-vierohodnÃ©,maar klopt niet met engelse tekst.De juiste woord moest zijn vertaling-preklad

Dernière édition ou validation par Cisa - 12 Novembre 2008 15:53