Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Sou de Deus e nasci para vencer

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Titre	Sou de Deus e nasci para vencer
Texte Proposé par julianaharue	Langue de départ: Portuguais brésilien Sou de Deus e nasci para vencer

Titre	Dei sum et ad vincendum natus sum
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Dei sum et ad vincendum natus sum
Commentaires pour la traduction	VersÃ£o no feminino: "Dei sum et ad vincendum nata sum"

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 19 Novembre 2009 10:57

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Novembre 2009 13:44
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		18 Novembre 2009 13:49
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"I am God's and I was born to win" "I am God's" in the sense of: "I belong to God"
		18 Novembre 2009 13:50
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thank you, but is there a feminine subject here?
		18 Novembre 2009 13:54
	goncin Nombre de messages: 3706	I got it from the requester's avatar.
		18 Novembre 2009 14:10
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Hehehe! I like that! Well, I would translate it in masculine and the feminine version would put into remarks field
		19 Novembre 2009 00:26
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Goncin?
		19 Novembre 2009 10:45
	goncin Nombre de messages: 3706