Traduction - Thaï-Italien - ฉันขà¸à¹‚ทษEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Discussion - Maison / Famille  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | | Langue de départ: Thaï
ฉันขà¸à¹‚ทษที่ไม่ได้ไปส่งคุณที่สนามบิน ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹‚ชคดีในà¸à¸²à¸£à¹€à¸”ินทาง | Commentaires pour la traduction | ฉันขà¸à¹‚ทษที่ไม่ได้ไปส่งคุณที่สนามบิน ขà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¹‚ชคดีในà¸à¸²à¸£à¹€à¸”ินทาง |
|
| | TraductionItalien
Traduit par  kikunti | Langue d'arrivée: Italien
Mi dispiace di non potervi portare all'aereoporto. Buona fortuna per il vostro viaggio. |
|
Dernière édition ou validation par alexfatt - 24 Mai 2011 20:25
Derniers messages | | | | |
20 Octobre 2010 20:07 | | | Salut, Francky!
Je voudrais vous informer de cette traduction. Il n'y a pas d'experts pour la langue Thaï, et je pense qu'il n'y a pas un grand nombre d'utilisateurs qui la connaissent et qui peuvent voter au "poll".
Toutefois, j'ai prouvé à traduire cette phrase avec Google Translate ( on n'y peut faire beaucoup de confiance, je sais  ) et il semble qu'elle soit correcte.
Qu'est-ce que je dois faire? Pouvez-vous m'aider?
CC: Francky5591 | | |
23 Mai 2011 17:12 | | | | | |
23 Mai 2011 17:58 | | | Hi alexfatt! Nice to meet you too!
I can help you by translate from Thai to English but... my Italian was so poor after all.
^^" | | |
23 Mai 2011 18:21 | | | | | |
23 Mai 2011 18:27 | | | Heading:
I'm sorry.
Meaning:
I'm sorry for not sending you to the airport, hope you have a good luck on your trip. | | |
24 Mai 2011 20:24 | | | Thank you very much  |
|
| 
Traductions préférées
