Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



31Traduction - Anglais-Hébreu - White as snow

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisItalienHébreuPolonaisGrecAllemandNéerlandaisTurc

Titre
White as snow
Texte
Proposé par BWallace
Langue de départ: Anglais

White as snow
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
לבן
Traduction
Hébreu

Traduit par shur
Langue d'arrivée: Hébreu

לבן כשלג
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 20 Décembre 2010 15:35





Derniers messages

Auteur
Message

24 Mars 2007 23:56

Francky5591
Nombre de messages: 12396
לבן קמו שלג
ze lo naron?
(Shalom!)

25 Mars 2007 11:20

shur
Nombre de messages: 10
yes it is the meanning
i explain

לבן כשלג לבן כמו שלג is the same meaning

כמו is the same כ
but generlly you say in hebrow
לבן כשלג and not
לבן כמו שלג
that is why i transelete this לבן כשלג and not לבן כמו שלג

25 Mars 2007 13:15

Francky5591
Nombre de messages: 12396
Thanks a lot, shur, I will have learnt a new idiomatic expression in Hebrew today! lehitrahot!

25 Mars 2007 15:48

shur
Nombre de messages: 10
בבקשה