Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - Happy birthday!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Roumain

Serbe

Anglais

Italien

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	Happy birthday!
Texte Proposé par lauricy87	Langue de départ: Anglais Traduit par stukje Happy birthday!
Commentaires pour la traduction	vrij vertaald omdat letterlijke vertaling niet gebruikt word <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Titre	Buon compleanno!
Traduction Italien Traduit par Nadia	Langue d'arrivée: Italien Buon compleanno!
Commentaires pour la traduction	Questa Ã¨ la traduzione dall'inglese, ma la formula originale in olandese sarebbe: Affettuosi auguri di buon compleanno. apple <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. http://www.cucumis.org/project_1_p/p_sv_59_2.html

Dernière édition ou validation par pias - 9 Décembre 2010 12:03