Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Espagnol - Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne...
Texte Proposé par coskundogan	Langue de départ: Turc Francisca, TÃ¼rkiye ye ne zaman geleceksin?Ne zaman kamera almayÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorsun?Ben sanÄ±rÄ±m ispanyolcayÄ± Ã¶ÄŸrenemiyeceÄŸim..Seni seviyorum

Traduction refusée

Titre	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa?
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s en TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.

Rejetée par pirulito - 6 Juillet 2007 00:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		5 Juillet 2007 16:50
	kafetzou Nombre de messages: 7963	no habrÃ© aprendido --> no voy a poder aprender
		5 Juillet 2007 22:56
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	D'accord Kafetzou je modifie j'avais lu Ã¶ÄŸrenmeyeceÄŸim. Merci.
		6 Juillet 2007 04:46
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Galiba geÃ§ kaldÄ±n - pirulito reddetti bunu. CC: turkishmiss
		7 Juillet 2007 06:22
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Francisca, Â¿CuÃ¡ndo vendrÃ¡s a TurquÃa? Â¿CuÃ¡ndo piensas recibir la cÃ¡mara? pienso que no voy a poder aprender espaÃ±ol. Te quiero.
		7 Juillet 2007 14:36
	kafetzou Nombre de messages: 7963	Why did you write that here?