Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Français - Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Français

Titre	Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver
Texte Proposé par unloader	Langue de départ: Turc Dilek benim sana olan sevgime karÅŸÄ±lÄ±k ver

Titre	Dilek rÃ©pond Ã l'amour que j'ai pour toi...
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français Dilek rÃ©pond Ã l'amour que j'ai pour toi.
Commentaires pour la traduction	La traduction litÃ©rale donnerait : Dilek donne une rÃ©ponse Ã mon amour que j'ai pour toi. mais ce ne serait pas correct en franÃ§ais

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 30 Septembre 2007 20:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Septembre 2007 13:59
	barok Nombre de messages: 105	I think "dilek" is the name of the girl and I can't see it in the translation.
		30 Septembre 2007 15:01
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	This is why person's names should be typed with capital letter, it doesn't kill though to do that, I don't understand why people are so lazy with typing so simple texts, as when one wants a correct translation, one should just type texts with care...
		30 Septembre 2007 14:15
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	But Thanks Barok, I edited the translation...
		30 Septembre 2007 16:22
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Si dilek est un prÃ©nom, Ã§a change tout donc je modifie tout le texte. Merci Barok.