Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - CASINO AALBORG Velkommen til Danmarks mest...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Titre	CASINO AALBORG Velkommen til Danmarks mest...
Texte Proposé par ALANZA IURE LIMA	Langue de départ: Danois CASINO AALBORG Velkommen til Danmarks mest venlige kasino Ved Stranden, 14-16 Tlf. 98101550. Glead dig til spaendende og morsomme timer i selskab med festlige mennesker i en international atmosfaere. Aben alle ugens dage fra kl. 20.00 - 04.00. EntrÃ© DKK 50,00 -. Der er legitimationspligt i henhold til dansk lov. Ingen adgang for unge under 18 ar.

Titre	Casino Aalborg
Traduction Anglais Traduit par CocoT	Langue d'arrivée: Anglais Casino Aalborg Welcome to Denmark's friendliest casino. Ved Stranden, 14-16. Phone: 98101550. Enjoy yourself and have the most exciting and entertaining time in company of festive people in an international atmosphere. We're open every day of the week from 8pm to 4am. Entrance costs DKK 50,00. In accordance to Danish law, you will be required to show an ID. We won't accept people under 18.
Commentaires pour la traduction	- No superlative in the original, but I thought it sounded a little better in English ("most exciting") - Rephrased the last but one sentence a little (literally, "There is an identification obligation in accordance to Danish Law")

Dernière édition ou validation par kafetzou - 5 Septembre 2007 05:13