Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Greka - Leo the Lion

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Greka

Titolo	Leo the Lion
Teksto Submetigx per Witch Shadow	Font-lingvo: Latina lingvo Leo, omnibus plurimis formis, Soli, regiac maiestati virtutique iunctus est. Antique in hoc animal magnam pietatem habebant, quia daemones prohiberet. Leo saepe equiritur, quod saerorum custos sit neque sinat malam vini in locum ab eo servatum ingredi.
Rimarkoj pri la traduko	Î±Ï…Ï„Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¹Î¼ÎµÎ½Î¿ Î±Î½Î±Ï†ÎµÏÎµÏ„Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿Î½ Î›ÎµÎ¿ Ï„Î¿ Î›Î¹Î¿Î½Ï„Î±ÏÎ¹...Ï€Î±ÏÎ±Ï€Î±Î½Ï‰ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏÏ‰

Titolo	ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½ Ï„Î¿ Î›Î¹Î¿Î½Ï„Î¬ÏÎ¹
Traduko Greka Tradukita per Mideia	Cel-lingvo: Greka ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½, Î¼Îµ Ï„Î± Ï€Î¿Î»Î»Î±Ï€Î»Î¬ ÏƒÏ‡Î®Î¼Î±Ï„Î±, ÏƒÏ…Î½Î´ÎÎµÏ„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿,Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î±Î»Î¿Ï€ÏÎµÏ€Î¿ÏÏ‚ Î±ÏÏ‡Î¿Î½Ï„Î¹Î¬Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎµÏ„Î®Ï‚. Î£Ï„Î± Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î± Ï‡ÏÏŒÎ½Î¹Î± ÎÏ„ÏÎµÏ†Î±Î½ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿ ÏƒÎµÎ²Î±ÏƒÎ¼ÏŒ Ï€ÏÎ¿Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î¶ÏŽÎ¿, Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Ï‡Îµ ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î®ÏƒÎµÎ¹ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½ÎµÏ‚. ÎŸ Î›ÎÏ‰Î½ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬ ÎµÏÏ‰Ï„Î¬Ï„Î±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‚ Î¿ Ï†ÏÎ»Î±ÎºÎ±Ï‚ Ï„Ï‰Î½ "Î½Ï…Ï‡Ï„ÎµÏÎ¹Î½ÏŽÎ½ Ï‰ÏÏŽÎ½" ÎºÎ±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ ÏƒÎµ Î¼ÎÏÎ¿Ï‚ ÎµÎ»ÎµÎ³Ï‡ÏŒÎ¼ÎµÎ½Î¿ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒÎ½, Ï„Î¿ ÎºÏÎ±ÏƒÎ¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÏ€Î¹Ï„ÏÎÏ€ÎµÏ„Î±Î¹.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by tarinoidenkertoja:Lion, with all the multiple shapes,is connected to the sun,of majestic majesty and virtue.Anciently they had a great respect toward this animal, because he stopped/denied demons.Lion often is asked why he is the guardian of "the late hours" and why in a place controlled by him, wine isn t allowed (litterally why he doesn t permit that the bad thing of the wine is brought in a place controlled by him)

Laste validigita aŭ redaktita de Mideia - 24 Marto 2008 09:25