Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Litova-Dana - labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: LitovaAnglaTurkaDanaBrazil-portugalaNorvegaHispanaČeĥaPolaAlbana

Titolo
labas,ka veiki?kaip sekasi? kiek tau metu? kas...
Teksto
Submetigx per Puani
Font-lingvo: Litova

labas,ka veiki?kaip sekasi?
kiek tau metu?
kas seip gero?
man labai gerai
vaikeli as ne tau
danguje gerai bet pragare daugiau draugu
Rimarkoj pri la traduko
bendravimui

Titolo
Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Traduko
Dana

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Dana

Hej, hvad laver du? Hvordan har du det?
Hvad sker der?
Jeg har det rigtigt godt.
Knægt - jeg er ikke din.
Himlen er fin, men der er flere venner i Helvede.
Rimarkoj pri la traduko
Sidste sætning rettet. wkn.
Laste validigita aŭ redaktita de wkn - 27 Aprilo 2008 00:52