Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



44Traduko - Angla-Bulgara - for my loving

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAnglaNederlandaBulgara

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
for my loving
Teksto
Submetigx per anelia91091
Font-lingvo: Angla Tradukita per Mukhi

I have been [...], because I love you.
Rimarkoj pri la traduko
This text must correctly be:
"Ben seni sevdiðime [...] oldum."
Therefore it is wrong written and abbrivate. So there, where the sign [...] is, you have to complete for example with "memnun" - glad (b. i. memnun olmak - to be glad of), or else.

Titolo
Бил съм [...], защото те обичам.
Traduko
Bulgara

Tradukita per evol
Cel-lingvo: Bulgara

Бил съм [...], защото те обичам.
Laste validigita aŭ redaktita de ViaLuminosa - 21 Majo 2008 21:25