Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Franca

Angla

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Titolo	BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Turka BebeÄŸim seni Ã§ok seviyorum. Sen benim Ã¶mrÃ¼msÃ¼n
Rimarkoj pri la traduko	Fransa FransÄ±zca'sÄ±

Titolo	Baby
Traduko Angla Tradukita per merdogan	Cel-lingvo: Angla Baby, I love you so much. You are my life.

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 5 Februaro 2013 13:31

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		5 Februaro 2013 11:39
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	I have changed 'lifetime' to 'life' as this sounds much more natural. Based on the French translation, that is probably the meaning of the original too.
		5 Februaro 2013 12:34
	merdogan Nombro da afiŝoj: 3769	Thanks...