Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Angla - Friends & cucumis.org

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Angla

Angla

Araba

Bulgara

Germana

Pola

Turka

Albana

Italia

Franca

Nederlanda

Portugala

Rusa

Hispana

Rumana

Hebrea

Dana

Sveda

Japana

Litova

Serba

Hungara

Kataluna

Čina simpligita

Esperanto

Greka

Finna

Čina

Kroata

Angla

Norvega

Korea

Čeĥa

Brazil-portugala

Persa lingvo

Slovaka

Afrikansa

Taja

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Klingona

Nepala

Nepala

Urduo

Vjetnama

Kurda

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	Friends & cucumis.org
Teksto tradukenda Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Laste redaktita de cucumis

- 13 Decembro 2007 12:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Decembro 2007 23:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 Decembro 2007 10:43
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 Decembro 2007 10:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 Decembro 2007 10:43
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706
		13 Decembro 2007 11:15
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 Decembro 2007 12:03
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!