Traduzione - Svedese-Turco - jag ger inte upp på dig

Seninle ayni fikri paylasmiyorum Jag håller inte med dig dir. Ama Jag ger inte upp på dig in anlami Sana teslim olamayacagim gibi bir sey oluyor.

Hi dear experts!

Does this text mean: "I don't share the same idea with you / I don't think so." or "I won't surrender to you" Could you please help us?

Thanks in advance..

CC: Adam Gibi lenab pias Piagabriella

This would be:

I won't give up on you. Meaning :I won't stop believeing in you/ I'll keep supporting you.

Something is weird with the source text.

It can be interpreted either as you suggested: "Jag ger inte upp MOT dig /I won't surrender to you" (IOW: I won’t let you win.) or "Jag ger inte upp OM dig" (Lena's suggestion)

CC

CC: CursedZephyr

Seni kolay kolay birakmam.

maybe.... "Senin için vazgeçmem" ???

So we can say: "Senden vazgeçmem" = I don't/won't give up on you. Thank you all!