Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Esperanto-Portoghese brasiliano - Äœi ne estas en la tombejo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Esperanto

Inglese

Portoghese brasiliano

Titolo	Äœi ne estas en la tombejo
Testo Aggiunto da sidkelgui	Lingua originale: Esperanto Äˆu vi scias, kie estas via lasta loÄejo en la Tero? Äœi ne estas en la tombejo. La proksima postsignaro estas tre proksima de Ä‰iuj. Sed ne proksima.

Titolo	Ela nÃ£o estÃ¡ no cemitÃ©rio
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da Marjo Paradizo	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Sabe vocÃª onde se encontra sua Ãºltima morada na Terra? Ela nÃ£o se encontra no cemitÃ©rio. O prÃ³ximo caminho estÃ¡ muito prÃ³ximo de todos. Mas nÃ£o prÃ³ximo.
Note sulla traduzione	O texto Ã© pobre...em vocÃ¡bulos. A palavra "proksima" estÃ¡ mal empregada...na verdade dever-se-Ãa ter escrito "venonta", em seu lugar.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 28 Giugno 2010 13:22