Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Giapponese - Anata wa hatachi desu demo atamai desu.

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Giapponese

Giapponese

Traduzioni richieste:

Portoghese brasiliano

Categoria Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Anata wa hatachi desu demo atamai desu.
Testo-da-tradurre Aggiunto da JaqueFaen	Lingua originale: Giapponese Anata wa hatachi desu demo atamai desu. Lishou ni ii kimochi. Koishi desu. Mochiotto karimasu. ganbatte nÃ©, nihongo o benkyou shitte kudasai. Minna mieru daijoubo desu nihongo o youmanai desu, youmo iakedou iime wakaranai.

Ultima modifica di pias - 3 Gennaio 2013 11:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Gennaio 2013 17:49
	pias Numero di messaggi: 8113	JaqueFaen, Cucumis.org nÃ£o aceita mais textos escritos em MAIÃšSCULAS. Para que seu pedido seja aceito, favor clique em "Editar" e reescreva seu texto em letras minÃºsculas. Se isto nÃ£o for feito, o texto serÃ¡ removido. Obrigado. ** Hello Ian, could you please provide a proper version of this text? Thanks in advance! CC: IanMegill2**
		3 Gennaio 2013 11:04
	pias Numero di messaggi: 8113	JaqueFaen, Thanks for the edits! I'll set your request in 'Meaning only' mode, since it's not written in original script. Hopefully Ian (our Japanese expert) will help/correct the text when he log in next time.
		16 Giugno 2018 23:24
	2David Numero di messaggi: 1	A transcriÃ§Ã£o estÃ¡ um pouco confusa. NÃ£o sei se ainda precisa da traduÃ§Ã£o, mas posso tentar ajudar.