Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - האץ וחופש

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם
האץ וחופש
טקסט
נשלח על ידי Lucila
שפת המקור: עברית

האץ וחופש
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
Hurry and liberate
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי dramati
שפת המטרה: אנגלית

Hurry and liberate
הערות לגבי התרגום
The meaning is clear. האץ is hurry and הֵאִיץ is to hurry or rush. And חופ' is freedom or liberty but here they added ו which is "and" so the exact literal translation would be hurry and free or hurry and liberate.
אושר לאחרונה ע"י dramati - 23 ינואר 2008 05:46