Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ערבית-צרפתית - Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ערבית

צרפתית

שם	Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
טקסט נשלח על ידי moepower	שפת המקור: ערבית Ø§Ø´ØªÙ‚ØªÙ„Ùƒ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

שם	tu me manque mon amour
תרגום צרפתית תורגם על ידי Gnawispirit	שפת המטרה: צרפתית tu me manques mon amour

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 24 נובמבר 2008 19:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		24 נובמבר 2008 10:09
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello jaq84, please could you tell me whether this request is acceptable regarding our rule # [4] ? Thanks a lot! CC: jaq84
		24 נובמבר 2008 10:46
	jaq84 מספר הודעות: 568	You mean the rule about no single or isolated words Well,it is acceptable. It says: I missed you my love(er).
		24 נובמבר 2008 10:49
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	OK, thanks a lot, I'll free this request then!
		24 נובמבר 2008 12:10
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Tu me manques . Veuillez corriger s'il vous plaÃ®t Gnawispirit, merci.
		24 נובמבר 2008 12:34
	Gnawispirit מספר הודעות: 1	c'est fait