Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-אנגלית - ÎÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	ÎÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…
טקסט נשלח על ידי Dottie_	שפת המקור: יוונית ÎÎ± ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ ÎÎ½Î± Ï…Ï€ÎÏÎ¿Ï‡Î¿ Î²ÏÎ¬Î´Ï…, ÎºÎ±Î»Î® Î´Î¹Î±ÏƒÎºÎÎ´Î±ÏƒÎ· miss... Î©...ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¹Î± ÏˆÏ…Ï‡Î¿ÏÎ»Î± Î³Î»Ï…ÎºÎ¹Î¬, ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎÎ½Î± Î¼Ï‰ÏÏŒ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿...
הערות לגבי התרגום	Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS.. ÎŸ ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

שם	I wish you a lovely evening
תרגום אנגלית תורגם על ידי User10	שפת המטרה: אנגלית I wish you a lovely evening, have fun miss... Oh...you are a sweetheart, a very beautiful baby...
הערות לגבי התרגום	Sweetheart-literally:sweet soul (an adorable person)

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 20 דצמבר 2009 11:21