Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-איטלקית - The work is a tryptich dedicated to ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

צרפתית

בולגרית

פרסית

דנית

רומנית

פולנית

ספרדית

פורטוגזית ברזילאית

איטלקית

טורקית

רוסית

גרמנית

סרבית

קרואטית

בוסנית

קטלנית

שוודית

הולנדית

עברית

נורווגית

יוונית

סינית מופשטת

הונגרית

תרגומים מבוקשים:

פארואזית

קטגוריה חיבור - אומנות / יצירה / דמיון

שם	The work is a tryptich dedicated to ...
טקסט נשלח על ידי Francky5591	שפת המקור: אנגלית The work is a triptych dedicated to the three Italian composers Luciano Berio, Bruno Maderna and Franco Donatoni.
הערות לגבי התרגום	France-French

שם	Descrizione dell'opera
תרגום איטלקית תורגם על ידי squareroot	שפת המטרה: איטלקית L'opera Ã¨ un trittico dedicato ai tre compositori italiani Luciano Berio, Bruno Maderna e Franco Donatoni.

אושר לאחרונה ע"י alexfatt - 4 אוקטובר 2012 21:05

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוקטובר 2012 15:16
	alexfatt מספר הודעות: 1538	@squareroot Devi tradurre anche il testo vero e proprio, non solo il titolo! Clicca sul pulsante blu con su scritto "Modificare" e completa la tua traduzione. Cordiali saluti,
		4 אוקטובר 2012 12:27
	squareroot מספר הודעות: 1	@alexfatt accidenti! sono nuovo e l'interfaccia di ancora mi confonde. Grazie! Modificata!
		4 אוקטובר 2012 21:05
	alexfatt מספר הודעות: 1538	Non ti preoccupare, sono stato anch'io un novellino e ti capisco perfettamente... Per qualsiasi informazione o dubbio, non esitare a contattare me o un admin!