Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - יוונית-ספרדית - είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתספרדיתאנגליתפורטוגזיתלטינית
תרגומים מבוקשים: הודיתיוונית עתיקה

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
טקסט
נשלח על ידי gkoulouris
שפת המקור: יוונית

είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
הערות לגבי התרגום
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

שם
siempre
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי marialujan1
שפת המטרה: ספרדית

Siempre estás cerca de mí, porque estás en mi mente y en mi corazón.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 7 יוני 2013 19:56