Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



32תרגום - אנגלית-טורקית - thinking of you

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
thinking of you
טקסט
נשלח על ידי paulbegüm
שפת המקור: אנגלית

I see your reflection thought as if it is only a
dream, but it seems more than a just an abstraction.
My heart falls to the ground everyday, because you
possess my compassion. Your eyes fill me with
passion, and desire for your ever so soft touch, Its
not the way you caress and play with my affection.
You can never change the way I feel because, its mine
forever. You played the game and you lost your love
to me, I always acted like I didn’t even care although
I always did.


שם
seni düşünmek
תרגום
טורקית

תורגם על ידי sevgidemirkale
שפת המטרה: טורקית

Yansımanı görüyorum, sanki bir rüyaymış gibi ama bir hayalden daha fazlası. Kalbim hergün düşüyor yerlere çünkü şevkatime sahipsin. Gözlerin tutkuyla dolduruyor beni ve arzuyla, yumuşak bir dokunuşun için, ki kucaklama ya da oynaşmanın yolu değil. Asla duygularımı değiştiremeyeceksin çünkü onlar sonsuza kadar benimler. Hiç umursamadım gibi davrandım ama hep umursadım çünkü bir oyun oynadın ve kaybettin bana olan aşkını.
אושר לאחרונה ע"י ViÅŸneFr - 28 נובמבר 2006 13:48