"hej med dig" is simply a way of saying "hi" to one person as a greeting. Therefore "hey you" is not completely good as it also implies an attempt to catch the other person's attention. Could also be "hi there" or "hello".
<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
תרגומים מועדפים
