Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - לטינית-צרפתית - Quem di diligunt adulescens ...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: לטיניתצרפתיתאנגליתאיטלקית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Quem di diligunt adulescens ...
טקסט
נשלח על ידי Monny5
שפת המקור: לטינית

Quem di diligunt adulescens moritur
הערות לגבי התרגום
adulescens (adolescens), entis : part. prés. de adulesco (adolesco).
- subst. ou adj. m. f. : jeune homme, jeune fille, qui a passé l'âge de l'adolescence

שם
Celui qui est aimé des dieux mourra ...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Francky5591
שפת המטרה: צרפתית

Celui qui est aimé des dieux mourra jeune.
הערות לגבי התרגום
dīlĭgo, ĕre, lexi, lectum : - tr. - 1 - diviser, découper, séparer. - 2 - aimer avec choix, estimer, avoir des égards pour, considérer, honorer. - 3 - aimer, se plaire à (en parl. des objets inanimés). - 4 - choisir, élire.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 21 דצמבר 2010 12:20