Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - Para ela.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Španjolski

Engleski

Turski

Tajlandski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	Para ela.
Tekst Poslao Patjesss	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu te amo, Isto nÃ£o da pra esconder, Mas uma coisa Ã© certa, Este texto poucos vÃ£o entender, Tudo para provar, Que meu amor estÃ¡, Acima de qualquer lÃngua, Que meu amor estÃ¡, Acima do que posso mostrar, Eu amo vocÃª e sÃ³ vocÃª me farÃ¡ felz.
Primjedbe o prijevodu	EUA

Naslov	Para ella.
Prevođenje Španjolski Preveo italo07	Ciljni jezik: Španjolski Yo te amo, Esto no se puede esconder, Pero una cosa es verdad, Este texto pocos lo van a entender, Todo para probar, Que estÃ¡ mi amor, MÃ¡s allÃ¡ de cualquiera lengua, Que estÃ¡ mi amor, MÃ¡s allÃ¡ de lo que puedo mostrar, Yo te amo y sÃ³lo tÃº me harÃ¡s feliz.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 2 svibanj 2008 01:14