Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Rumunjski

Kategorija Chat - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. ...
Tekst Poslao OanaEstera	Izvorni jezik: Turski Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. GÃ¼nler geÃ§mek bilmiyor. Zaman akÄ±p geÃ§miyor artÄ±k. Yokluguna mÄ± yanayÄ±m, sensizligemi. HayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel geÃ§ebilcek zamanlarÄ±nÄ± senden uzakta geÃ§irmek zorunda kaldÄ±gÄ±m iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m :(. Ben hep seninim sende benim â€¦
Primjedbe o prijevodu	Åžafak karalamaktan bÄ±ktÄ±m artÄ±k. GÃ¼nler geÃ§mek bilmiyor. Zaman akÄ±p geÃ§miyor artÄ±k. Yokluguna mÄ± yanayÄ±m, sensizligemi. HayatÄ±mÄ±n en gÃ¼zel geÃ§ebilcek zamanlarÄ±nÄ± senden uzakta geÃ§irmek zorunda kaldÄ±gÄ±m iÃ§in Ã¼zgÃ¼nÃ¼m :(. Ben hep seninim sende benim â€¦

Naslov	M-am sÄƒturat sÄƒ numÄƒr rÄƒsÄƒritul. Zilele nu ÅŸtiu sÄƒ treacÄƒ. Timpul nu se mai scurge.
Prevođenje Rumunjski Preveo BudaBen	Ciljni jezik: Rumunjski M-am sÄƒturat sÄƒ numÄƒr rÄƒsÄƒritul. Zilele nu ÅŸtiu sÄƒ treacÄƒ. Timpul nu se mai scurge. SÄƒ mÄƒ vait cÄƒ nu eÅŸti, sÄƒ mÄƒ vait de lipsa ta? Sunt trist, fiind nevoit ca cea mai frumoasÄƒ perioadÄƒ din viaÅ£Äƒ sÄƒ o petrec departe de tine :( Mereu al tÄƒu, iar tu a mea...

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 6 listopad 2008 10:44