Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Engleski - Pudim flan

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Engleski

Naslov	Pudim flan
Tekst Poslao tizeu	Izvorni jezik: Portugalski Pudim flan 01 lata de leite condensado 01 lata de creme de leite 01 lata de Ã¡gua fervente para dissolver 1 caixa de maria mole 1/2 lata de leite de vaca Modo de fazer: Bater tudo no liquidificador e pÃ´r para gelar em forma untada com caramelo.
Primjedbe o prijevodu	diacritics edited <Lilian>

Naslov	Creme caramel pudding
Prevođenje Engleski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Engleski Creme caramel pudding 1 can of sweetened condensed milk 1 can of sterilized cream 1 can of boiling water to dissolve a sachet of "Maria Mole" 1/2 can of cow milk Preparation: Blend all the ingredients in a blender. Pour the mixture in a caramelised pudding mold. Take the pudding to the fridge to go cold.
Primjedbe o prijevodu	Maria Mole = dry mixture of sugar, meringue, colorless gelatin, and grated coconut. Typical Brazilian sweet.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 10 rujan 2008 17:20