Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Španjolski - jeje holaaaaaaa

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleskiŠpanjolski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
jeje holaaaaaaa
Tekst
Poslao jey_huz
Izvorni jezik: Turski

biliyorum dilimi bilmiyorsun ama oldukça hoş ve sevimli birisin.. seni tanıdığıma memnun oldum hemşo huz. Allah seni daima korusun ve seninle olsun.. kendine dikkat et..
Primjedbe o prijevodu
americano

Naslov
Sé que no sabes mi lengua...
Prevođenje
Španjolski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Španjolski

Sé que no sabes mi lengua pero eres una persona bastante agradable y atractiva. Estoy encantado de conocerte. Somos compatriotas. Que Dios te guarde y esté siempre contigo. Cuídate.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 22 siječanj 2009 16:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 siječanj 2009 13:09

lilian canale
Broj poruka: 14972
soy encantado ---> estoy encantado
sea ---> esté
cuídate

21 siječanj 2009 13:11

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Once again thank you dear Lilian