Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Engleski - Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NjemačkiEngleskiAlbanski

Naslov
Stumm wie ein Fisch. Kommen Sie doch mal näher....
Tekst
Poslao Sunnybebek
Izvorni jezik: Njemački

Stumm wie ein Fisch.
Kommen Sie doch mal näher. Vielleicht können Sie verstehen, was er sagt.

Naslov
Mute as a fish. Come even closer...
Prevođenje
Engleski

Preveo jedi2000
Ciljni jezik: Engleski

Mute as a fish.
Come even closer. Maybe you can understand what he says.
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 12 ožujak 2010 17:57





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 ožujak 2010 23:07

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi jedi2000

The English looks fine to me

I've set a poll.

Bises
Tantine

12 ožujak 2010 16:21

Lein
Broj poruka: 3389
Kommen Sie doch mal näher -> Come closer still (as in, even closer than you already are)

12 ožujak 2010 17:53

Tantine
Broj poruka: 2747
Thanks Lein

I'll edit, then validate

Thanks for everyone's help

Bises
Tantine