Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

63Prevođenje - Talijanski-Turski - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiEngleskiAlbanskiŠpanjolskiBugarskiTurski

Naslov
Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
Tekst
Poslao Tanya33
Izvorni jezik: Talijanski

Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei più come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai più perderti..sei la cosa più bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

Naslov
Aşkım…
Prevođenje
Turski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Turski

Aşkım… Sen hep düşüncelerimdesin… Senin için deli oluyorum ve var olduğun için çok mutluyum… Sensiz daha fazla nasıl yaşacağımı bilmiyordum… Sen benim herşeyimsin… Seni artık kaybetmek istemiyorum… Şimdiye kadar başıma gelen en güzel şeysin… Seni çok seviyorum…

Posljednji potvrdio i uredio minuet - 25 studeni 2010 12:48