Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Talijanski-Rumunjski - diavolette

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiRumunjski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
diavolette
Tekst
Poslao snoopy1964
Izvorni jezik: Talijanski

Se tutte le diavolette avessero la tua bellezza,la tua simpatia e il tuo sorriso, a quest’ora l’inferno sarebbe un Paradiso.

Naslov
diavoliţe
Prevođenje
Rumunjski

Preveo Freya
Ciljni jezik: Rumunjski

Dacă toate diavoliţele ar avea frumuseţea, simpatia şi zâmbetul tău, infernul ar fi acum un paradis.
Posljednji potvrdio i uredio Freya - 26 siječanj 2014 10:54