Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Bosanski - Lieber ... Wir kennen uns zwar noch nicht sehr...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Bosanski

Naslov	Lieber ... Wir kennen uns zwar noch nicht sehr...
Tekst Poslao HDLLL	Izvorni jezik: Njemački Lieber ... Ich wollte dir einmal sagen, wie wichtig du mir bist. Du bist der sÃ¼ÃŸeste Junge auf der Welt Ich lass dich nie wieder gehen. Du bist einfach Wahnsinn. Du bist der beste Junge den sich ein MÃ¤dchen vorstellen kann. Ich vertraue dir zu 100% mein Schatz
Primjedbe o prijevodu	Soll eine Art LiebeserklÃ¤rung sein :$

Naslov	Dragi... Iako se mi joÅ¡ uvijek ne znamo puno...
Prevođenje Bosanski Preveo maki_sindja	Ciljni jezik: Bosanski Dragi... Jednom sam ti htjela reÄ‡i koliko si mi vaÅ¾an. Ti si najslaÄ‘i djeÄak u svijetu. Nikad te neÄ‡u pustiti da ponovo odeÅ¡. Jednostavno si lud. Ti si najbolji deÄko koga djevojka moÅ¾e zamisliti. Vjerujem ti 100%, duÅ¡o moja.
Primjedbe o prijevodu	lud - blesav

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 17 svibanj 2013 18:59