Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Translation-interrogation-exclamation

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Esperanto

Francuski

Njemački

Ruski

Katalanski

Španjolski

Japanski

Slovenski

Pojednostavljeni kineski

Arapski

Talijanski

Turski

Bugarski

Rumunjski

Portugalski

Hebrejski

Albanski

Švedski

Danski

Mađarski

Grčki

Srpski

Finski

Kineski

Brazilski portugalski

Hrvatski

Poljski

Engleski

Norveški

Korejski

Češki

Perzijski

Slovački

Irski

Afrikaans

Hindu

Vijetnamski

Traženi prijevodi:

Klingonski

Kurdski

Kategorija Objašnjenja - Kompjuteri / Internet

Naslov	Translation-interrogation-exclamation
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "ã€‚" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Naslov	Traducere-Ã®ntrebare-exclamaÅ£ie
Prevođenje Rumunjski Preveo aelred	Ciljni jezik: Rumunjski Traducerea trebuie sÄƒ respecte regulile limbii Å£intÄƒ. De exemplu, Ã®n limba spaniolÄƒ este uneori nevoie de un semn de Ã®ntrebare sau exclamare Ã®ntors la Ã®nceputul frazei, ÅŸi Ã®n limba japonezÄƒ toate frazele trebuie sÄƒ se termine cu \"ã€‚\" ÅŸi nu cu \".\" fÄƒrÄƒ spaÅ£iu Ã®nainte de urmÄƒtoarea fraza, etc.

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 24 kolovoz 2005 23:23