Translation - English-Turkish - I’m looking forward to see you in December, but...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Daily life - Love / Friendship  This translation request is "Meaning only". | I’m looking forward to see you in December, but... | Text
Submitted by  nezz | Source language: English
I’m looking forward to see you in December, but at the same time it’s going to be hard because I won’t be able to hug or kiss you!!
XXX and XX are going to watch every step I take, because XXX has told them to do so. XXX doesn’t want me to see or talk to you... |
|
| | TranslationTurkish
Translated by  serba | Target language: Turkish
Aralıkta seni görmek için can atıyorum. Ama aynı zamanda sana sarılıp seni öpemeyeceğim için zor olacak.
xxx ve xxx attığım her adımı izleyecekler. Çünki xxx onlara öyle yapmalarını söyledi. xxx seni görmemi ve seninle konuşmamı istemiyor. |
|
Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 28 October 2008 21:23
| 
Favorite translations