Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - German-Portuguese - schatz du bist mein ein und alles

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Serbian

Greek

Portuguese

Category Humor

This translation request is "Meaning only".

Title	schatz du bist mein ein und alles
Text Submitted by korina86	Source language: German maki ich liebe dich Ã¼ber alles ich will dich nie wieder verlieren!
Remarks about the translation	liebe dich schatz

Title	Meu tesouro, tu Ã©s meu para sempre
Translation Portuguese Translated by Angelus	Target language: Portuguese Maki, amo-te mais do que tudo. NÃ£o quero perder-te nunca mais!

Last validated or edited by Sweet Dreams - 3 November 2009 15:23

Latest messages

	Author	Message
		31 October 2009 20:47
	gbernsdorff Number of messages: 240	Acho que o tÃtulo tambÃ©m merece traduÃ§Ã£o.
		2 November 2009 15:48
	Angelus Number of messages: 1227	Sweetie, Gbernsdorff tem razÃ£o. Esqueci do tÃtulo. CC: Sweet Dreams
		2 November 2009 15:52
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Podes editar.
		2 November 2009 16:00
	Angelus Number of messages: 1227	Obrigado