Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Swedish-Ancient greek - Tomma tunnor skramlar mest.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SwedishPolishEnglishRussianSpanishBulgarianPortugueseEsperantoBrazilian PortugueseFrenchDutchDanishLithuanianAlbanianRomanianSerbianBosnianTurkishFarsi-PersianItalianKlingonHebrewNorwegianBretonGreekLatinCatalanArabicHungarianIcelandicFaroeseMongolianAncient greekGermanUkrainianChinese simplifiedCzechChinese traditionalLatvianSlovakAfrikaansFinnishHindiCroatianMacedonian
Requested translations: Vietnamese

Category Expression

Title
Tomma tunnor skramlar mest.
Text
Submitted by pias
Source language: Swedish

Tomma tunnor skramlar mest.
Remarks about the translation
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Title
Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Translation
Ancient greek

Translated by Aneta B.
Target language: Ancient greek

Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Remarks about the translation
Literal translation into English:
"Empty barrels make the greatest noise". <Aneta B.>

Admin's note :
Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with experts who master this target language.
Last validated or edited by Francky5591 - 12 December 2009 23:18