Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Arabic-Greek - شكراً رائع و جميل
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
This translation request is "Meaning only".
Title
شكراً رائع و جميل
Text
Submitted by
sharefart
Source language: Arabic
شكراً
رائع و جميل
Rejected translation
Title
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Translation
Greek
Translated by
oxachris
Target language: Greek
Θαυμάσιες ευχαÏιστίες και όμοÏφη εÏνοια
Rejected by
User10
- 4 December 2009 23:08
Latest messages
Author
Message
3 December 2009 12:43
User10
Number of messages: 1173
Hi
Could you please give me a bridge for evaluation?
CC:
jaq84
elmota
3 December 2009 12:51
jaq84
Number of messages: 568
"Thank you
Nice and beautiful"
But isn't it out of frame?? Is this text acceptable for translation??
CC:
Francky5591
3 December 2009 12:59
User10
Number of messages: 1173
Hi jaq84
Well, if there is no verb in the original text(Arabic) the request should be removed...
Thanks
3 December 2009 22:53
Francky5591
Number of messages: 12396
Hi!
I had a reply from elmota
under the original text in Arabic
.
But I forgot and I removed this request after reading your posts.
My fault, I should have posted in the remarks field. This is why I submitted the request again into English and Greek.
4 December 2009 22:35
Francky5591
Number of messages: 12396
User 10, I set this translation into Greek back to evaluation, could you please validate it if it is correct?
Thanks a lot!