Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Italian - msna

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Italian

Category Letter / Email - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	msna
Text Submitted by antonio71	Source language: Brazilian Portuguese Boa tarde!!!como vai tudo ai? espero que bem,sinto saudade de ti quando puder manda noticias.Ai vai meu msn, xxx@yyy.zzz assim podemos nos comunicar melhor,quando tiver um tempo me manda uma foto sua.Espero o mais rapido possÃvel.beijos e atÃ© mais...Ha nÃ£o esqueÃ§a de me adicionar no msn a cima tchau

Title	msna
Translation Italian Translated by Nadia	Target language: Italian Buon pomeriggio!!! Come va tutto lÃ¬? Spero bene, mi manchi quando puoi mandami tue notizie. LÃ¬ c'Ã¨ il mio msn, xxx@yyy.zzz cosÃ¬ possiamo comunicare meglio, quando hai un po' di tempo mandami una foto tua. Spero il piÃ¹ rapidamente possibile. Baci e a presto...Ah non dimenticarti di aggiungermi nel msn lÃ¬ sopra ciao

Last validated or edited by Xini - 20 October 2007 22:11