Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عبري-انجليزي - טקסט פתיח לאתר אינטרנט שיעלה בקרוב לרשת

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عبريانجليزي

صنف حواسب/ انترنت

عنوان
טקסט פתיח לאתר אינטרנט שיעלה בקרוב לרשת
نص
إقترحت من طرف hila26
لغة مصدر: عبري

שלום, שמי הילה ואני עוסקת במספר תחומים

עיצוב מוצרים במגוון תחומים על בסיס המאנגה (קומיקס יפני) כגון
תמונות קיר, שעוני קיר, כרטיסי ברכה, הזמנות, סימניות, לוחות שנה ועוד
כמו כן, ניתן לרכוש את המוצרים לפי הזמנה ובחירת גודל

עיצוב גרפי
עיצוב לוגו, כרטיסי ביקור, ניירת משרדית, קטלוגים, אלבומים דיגיטאליים
הזמנות לאירועים עסקיים ופרטיים ועוד

עיצוב ובניית אתרים
ملاحظات حول الترجمة
היי, אני פותחת אתר אינטרנט בתחום העיצוב, אשמח אם תתרגמו לי זאת באנגלית גבוהה אם אפשר. תודה, הילה.

عنوان
Opening text for an internet site which will soon be up on the net
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف dramati
لغة الهدف: انجليزي

Hello,
My name is Hilla and I work in a number of fields.

Decorating products in a variety of fields based on the "manga” (Japanese Comics or komikku コミック), for example wall boards, wall clocks, greeting cards, invitations, bookmarks, calendars, and more. Moreover, it is possible to order the products in a large selection.

Graphic design

Logo design, business cards, office paper, catalogues digital albums, invitations to business and private events and more.

Design and construction of websites
ملاحظات حول الترجمة
In Japan, manga are widely read by people of all ages, so that a broad range of subjects and topics occur in manga, including action-adventure, romance, sports and games, historical drama, comedy, science fiction and fantasy, mystery, horror, sexuality, and business and commerce, among others.Since the 1950s, manga have steadily become a major part of the Japanese publishing industry, representing a 481 billion yen market in Japan in 2006.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 9 شباط 2008 17:21