Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-روسيّ - Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev pÃ¥...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Kära Natalja Pavlovna, Jag skriver detta brev på...
نص
إقترحت من طرف spikon
لغة مصدر: سويدي

Kära Natalja Pavlovna,

Jag skriver detta brev på engelska även fast jag vet att du kanske får problem med översättningen och jag hoppas att detta inte skall äventyra mina försök att få kontakt med dig.
ملاحظات حول الترجمة
Innebörden är viktigast!

عنوان
Дорогая Наталья Павловна
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Alefas
لغة الهدف: روسيّ

Дорогая Наталья Павловна,

Я также написал это письмо на английском, хотя и знаю, что у тебя, возможно, будут проблемы с переводом, и я надеюсь, что это не будет угрозой для моих усилий хоть немного поддерживать с тобой контакт.
آخر تصديق أو تحرير من طرف RainnSaw - 17 نيسان 2008 14:49





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 نيسان 2008 07:41

Garret
عدد الرسائل: 168
Перефразируй, плиз конец фразы, а то бред получается