Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - best wishes

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيعبريفرنسيإيطاليّ ألمانيالصينية المبسطةرومانيعربيبرتغالية برازيليةقطلونيبرتغاليّ ألبانى هولنديإسبرنتو يابانيتركيإسبانيّ نُرْوِيجِيّبولندي روسيّ بلغاريهندييونانيّ صربى دانمركي صينيتشيكيّفنلنديّمَجَرِيّكرواتيسويديكوريإستونيلتواني

عنوان
best wishes
نص
إقترحت من طرف aumale
لغة مصدر: انجليزي

best wishes
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
πολλές ευχές
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف erizo
لغة الهدف: يونانيّ

πολλές ευχές
ملاحظات حول الترجمة
η επί λέξει μετάφραση είναι , αλλά στα ελληνικά δε συνηθίζεται αυτή η φράση

(verbatim translation = 'τις καλύτερες ευχές' but that's a phrase not often used)
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 9 آب 2006 22:21