Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روسيّ -بلغاري - Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°-ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñƒ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روسيّ

بلغاري

صنف خطاب

عنوان

Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°-ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñƒ...

نص
إقترحت من طرف

لغة مصدر: روسيّ

Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°-ÑÐ¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð» Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ñƒ Ð¿Ð°Ð¿Ð°-ÐÐµÑƒÐ¶ÐµÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ ÐºÐ°Ðº-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¿Ð¾-Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¼Ñƒ! Ð•ÑÑ‚ÑŒ Ð¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°:ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¸Ð» ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ» Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½
ÐŸÐ°Ð¿Ð° ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð»:Ð˜Ð¼Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ - Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€.Ð§Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚-Ð’Ð»Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÑ† ÐœÐ¸Ñ€Ð° , Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ñ€ÐµÐ½ÑŒ
-Ð”Ð°!-ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°.-Ð’Ð¾Ñ‚ Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²Ð¾ ! Ð Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚? Ð˜Ð»Ð¸-Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾
Ð’Ð¸Ð´Ð¸ÑˆÑŒ Ð»Ð¸-Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸Ð»ÑÑ Ð¿Ð°Ð¿Ð° Ð½Ð° Ð¾Ð±ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÑŠÑÑÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°ÐµÑ‚.Ð’Ð¾Ñ‚ Ð½ÐµÐ´Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð» ÐºÐ½Ð¸Ð³Ñƒ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ¹Ñ†ÐµÐ² Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ½Ð¸Ð³Ðµ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐ¹ÑÐºÐ¸Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ð½ Ð² Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ðµ : ÐžÑ€Ð»Ð¸Ð½Ð¾Ðµ ÐŸÐµÑ€Ð¾,Ð‘Ð°Ñ€Ñ

عنوان	Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð’Ð¾Ð²ÐºÐ°
ترجمة بلغاري ترجمت من طرف Grimoire	لغة الهدف: بلغاري - Ð—Ð°Ñ‰Ð¾ ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð’Ð¾Ð²ÐºÐ°? - Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ð» Ð’Ð¾Ð²ÐºÐ° Ñ‚Ð°Ñ‚ÐºÐ¾ ÑÐ¸. - ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð½ÑÐºÐ°ÐºÑŠÐ² Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½! Ð˜Ð¼Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð°: ÐœÐ¸Ñ…Ð°Ð¸Ð», ÐŸÐ°Ð²ÐµÐ», Ð Ð¾Ð¼Ð°Ð½. Ð‘Ð°Ñ‰Ð° Ð¼Ñƒ ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»: - Ð¡ÑŠÑ‰Ð¾ Ð¿Ð¾-Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ðµ Ð’Ð»Ð°Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ€. Ð¢Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ - Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑ‚ÐµÐ» Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°, ÑÐ²ÐµÑ‚Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº. - Ð”Ð°! - ÐºÐ°Ð·Ð°Ð» Ð’Ð¾Ð²ÐºÐ°. - Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ðµ ÑÐºÐ¾! Ð Ð²ÑÑÐºÐ¾ Ð»Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸ Ð½ÐµÑ‰Ð¾? Ð˜Ð»Ð¸-ÑÐ°Ð¼Ð¾ - Ð’Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ Ð»Ð¸,- Ð½Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¸ ÑÐµ Ð±Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÐ²Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ - Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð²ÑÑÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾. Ð•Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ñ‡ÐµÑ‚Ð¾Ñ… ÐºÐ½Ð¸Ð³Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ, Ñ‚Ð°Ð¼ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð°Ð½ÑÐºÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð±ÑÑ…Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸: ÐžÑ€Ð»Ð¾Ð²Ð¾ ÐŸÐµÑ€Ð¾, ÐŸÐ°Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð°.
ملاحظات حول الترجمة	Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ° Ðµ ÑƒÐ¼Ð°Ð»Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð’Ð¾Ð²Ð° --> Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð’Ð¾Ð²ÐºÐ°, Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸ Ð´Ð° Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ðµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð’Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°.

آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 5 تشرين الثاني 2008 15:48