Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Careless-work

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانييونانيّ تركيإسبرنتو قطلونييابانيإسبانيّ روسيّ فرنسيلتوانيعربيبرتغاليّ بلغاريرومانيعبريإيطاليّ ألبانى بولندي سويديتشيكيّالصينية المبسطةصينيصربى دانمركي فنلنديّمَجَرِيّكرواتينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةسلوفينيأفريقانيهندي
ترجمات مطلوبة: أرديإيرلندي

عنوان
Careless-work
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Careless work

عنوان
Trabalho-desleixado
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Papai Noel
لغة الهدف: برتغاليّ

Trabalho desleixado
ملاحظات حول الترجمة
Isso quer dizer trabalho mal feito, trabalho no qual a pessoa não fez tudo o que podia ser feito.\r2nd Review:\deslei-xa-do
آخر تصديق أو تحرير من طرف manoliver - 29 أذار 2006 23:19