Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-كرواتي - View-messages-only

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيألمانيتركيقطلونيإسبرنتو يابانيإسبانيّ روسيّ فرنسيالصينية المبسطةبلغاريرومانيعربيبرتغاليّ عبريإيطاليّ ألبانى بولندي سويديتشيكيّلتوانيصينييونانيّ صربى دانمركي فنلنديّمَجَرِيّكرواتينُرْوِيجِيّكوريلغة فارسيةلغة كرديةسلوفينيأفريقاني
ترجمات مطلوبة: أرديإيرلندي

عنوان
View-messages-only
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

View messages only in %l
ملاحظات حول الترجمة
%l is a language, keep it untranslated

عنوان
Vidi-poruke-samo
ترجمة
كرواتي

ترجمت من طرف Maski
لغة الهدف: كرواتي

Vidi samo poruke na %l
ملاحظات حول الترجمة
Croatian is a bit complicated here, I don't know if you want to deal with that. If %l is English, and Croatian for "English" is "engleski" our translation of this sentence would be - "vidi samo poruke na engleskom". And so on with all other languages. :) If however you decide you do want to deal with it, i can try to make translations for those languages in that form.
15 أذار 2007 19:20