Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -إيطاليّ - Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.
نص
إقترحت من طرف djcliors
لغة مصدر: يونانيّ

Χρόνια πολλά αγάπη μου να τα εκατοστήσεις.

عنوان
Buon compleanno
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Angelus
لغة الهدف: إيطاليّ

Buon compleanno, amore mio, cento di questi giorni.
آخر تصديق أو تحرير من طرف alexfatt - 19 تشرين الاول 2010 14:52





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

18 تشرين الاول 2010 18:14

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Could you give me a little bridge here please, User10?



CC: User10

19 تشرين الاول 2010 08:34

User10
عدد الرسائل: 1173
Sure

"(I wish you live) Many years my love, may you become a hundred"

19 تشرين الاول 2010 14:14

User10
عدد الرسائل: 1173
(Wish for happy birthday)

19 تشرين الاول 2010 14:51

alexfatt
عدد الرسائل: 1538
Thank you!