Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - برتغالية برازيلية - BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. Não...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزي

صنف شعر

عنوان
BILHETE Se tu me amas, ama-me baixinho. Não...
نص للترجمة
إقترحت من طرف NormaSantos
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

BILHETE
Se tu me amas,
ama-me baixinho.
Não o grites de cima dos telhados,
deixa em paz os passarinhos.
Deixa em paz a mim!
Se me queres,
enfim,
tem de ser bem devagarinho,
amada,
que a vida é breve,
e o amor
mais breve ainda.
ملاحظات حول الترجمة
Inglês Britânico
18 نيسان 2010 23:36