Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -لاتيفي - Oh, ¡que gordo eres!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ برتغالية برازيليةهولنديلاتينيتركيروسيّ ألمانييونانيّ فرنسيسويدينُرْوِيجِيّعبريبولندي قطلونيمَجَرِيّالصينية المبسطةإيطاليّ ايسلنديلتوانيفنلنديّإسبرنتو أفريقانيلاتيفي

صنف تعبير - مرح

عنوان
Oh, ¡que gordo eres!
نص
إقترحت من طرف canfex
لغة مصدر: إسبانيّ

Oh, ¡que gordo eres!
ملاحظات حول الترجمة
En español Chileno: "Oh, ¡que erís guatón!"
en Inglés se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino)

Traté de escribirlo en español Estándar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~

عنوان
Ak, nu tu esi resns!
ترجمة
لاتيفي

ترجمت من طرف janaina777
لغة الهدف: لاتيفي

Ak, nu tu esi resns!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Neko - 27 تشرين الثاني 2010 17:03