Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Poema

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

يونانيّ

ألماني

صنف شعر

عنوان	Poema
نص إقترحت من طرف irini	لغة مصدر: برتغالية برازيلية tenho inveja do mar pois ele carrega a cor de seus olhos e eu sÃ³ a lembranÃ§a em minha mente beijos KÃ¡rina

عنوان	Poem
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف milenabg	لغة الهدف: انجليزي I envy the sea because it has the colour of your eyes and I have only their remembrance in my mind. Kisses. KÃ¡rina.

آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 7 أيلول 2006 09:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		31 آب 2006 14:53
	irini عدد الرسائل: 849	load??
		31 آب 2006 15:08
	milenabg عدد الرسائل: 145	carry/ load
		31 آب 2006 15:19
	irini عدد الرسائل: 849	Ah! Thank you! What a nice couple of verses that is!! Now I can finally translate it Thanks milenabag