Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - روماني-انجليزي - Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

انجليزي

إيطاليّ

تركي

عنوان	Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr...
نص إقترحت من طرف aybatar	لغة مصدر: روماني Locurile la care mÄƒ gÃ¢ndesc sunt Ã®ntr-adevÄƒr foarte frumoase, dar datoritÄƒ prietenilor pe care Ã®i am le pot lua foarte ieftin... Oricum important este sÄƒ te simÅ£i bine...

عنوان	The places I am thinking about are very beautiful indeed
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف iepurica	لغة الهدف: انجليزي The places I am thinking about are very beautiful indeed, but, because of the friends I have, I can book it at a very low priceâ€¦ Anyway, what is important is that you enjoy itâ€¦

آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 15 كانون الثاني 2007 14:37

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		15 كانون الثاني 2007 12:59
	irini عدد الرسائل: 849	Is the last part "it/what is important that you enjoy it" or is it "the important thing is that you enjoy it"/"what is important is that you enjoy it" ?
		15 كانون الثاني 2007 13:22
	iepurica عدد الرسائل: 2102	The last one, "what is important is that you enjoy it". Thanks, irini. It is annoying how I get lost in simple translations. I hate myself!